Bazen behin, herrialde bat zeinetan eguzkia atera orduko haur guztiak kale eta parkeetara ateratzen ziren lagunekin jolastera. Egun batean, ordea, leku urrun-urrun batetatik koroa eta kapa zituen xomorro lotsagabe bat iritsi zen. Xomorro honek bidaiatzea zuen gustuko eta hortxe hasi zen batetik bestera, gelditu gabe. Xomorro lotsagabe hau oso bihurria zen, bereziki osasunez kili-kolo zebiltzan …
Hi havia una vegada un país on, just quan el sol es llevava, tots els infants sortien al carrer, als parcs, i es gronxaven, anaven amb bicicleta i jugaven amb els seus amics. Però un dia, d’un lloc molt i molt llunyà, ningú no sap com, ni per què, va aparèixer un petit microbi insolent, …
Muchas personas me habéis pedido un cuento para estos días. El bichito insolente Erase una vez un país en donde, en cuanto salía el sol, todos los niños salían a la calle, a los parques y se columpiaban, montaban en bici y jugaban con sus amigos. Pero un día, de un lugar muy muy lejano, …
